El viernes 26 de agosto, unos 30-40 fascistas de la banda fascista Jrisí Avgí, dirigidos por el conocido fascista Panagiótaros, echaban su veneno racista cerca de la estación de metro Ag. Antonios, en el barrio ateniense de Peristeri. Estaban provocando a la gente del barrio, quien les decían que se fueran de su barrio, y al rato la banda pegó a jóvenes antifascistas que llegaron al punto conflictivo. Uno de ellos está hospitalizado con múltiples golpes de puñaladas por todo el cuerpo. Los fascistas continuaron gritando consignas eméticas contra los luchadores, la Izquierda y los inmigrantes, hasta que llegaron a la plaza de Burnazi, donde se sentaron al lado de los maderos del grupo motorizado Delta. Por supuesto, la Policía no sólo no detuvo a ningún miembro de la banda sino que fascistas y policías continuaron provocando juntos a la gente que se encontraba en la plaza. A la mañana siguiente, sábado 27 de agosto, los miembros del grupo fascista Jrisí Avgí apuñalaron a un inmigrante de Bangladesh en la plaza del barrio de Ilion.

Es una provocación que se hagan ataques de este tipo, mientras las medidas del memorándum traen para todos nosotros pobreza, desempleo y nos conducen a la indignación. Están cerrando escuelas, hospitales, guarderías y servicios sociales. Al mismo tiempo, los fascistas hermanos de leche de Hitler y de Metaxas[1], de los colaboradores de los regímenes fascistas y de los agentes de los Cuerpos de Seguridad durante la Ocupación alemana (1940-1944), encuentran la oportunidad de dividir, aterrorizar y sembrar el temor en los barrios. Odian la democracia, los sindicatos, las luchas de los trabajadores y la juventud.

El gobierno del PASOK está aislado, debido a la resistencia de los trabajadores, y está basado en su muleta ultraderechista del partido de LAOS. La votación de la nueva Ley de Educación Superior por los tres partidos PASOK-Nueva Democracia-Laos y el delirio ultraderechista de los parlamentarios contra los luchadores, arman a los asesinos. Los trabajadores y los jóvenes de la región, las asociaciones, las organizaciones y los sindicatos, no tenemos que subestimar los ataques. Noruega advierte: Tolerancia cero para los neo-nazis.

No estamos esperando. Resistimos con huelgas, ocupaciones, con el movimiento de la plaza de la Constitución (Síntagma) y de las plazas. Unidos y decididos, a machacar la amenaza fascista y al mismo tiempo las ofensivas del gobierno, de la Unión Europea y del Fondo Monetario Internacional.

Fuente: www.antiracismfascism.org

El texto en portugués en los comentarios.

 


[1] Militar, oficial del Ejército griego, teórico del fascismo y dictador (1936-1941).

Un comentario para “Atenas, barrio de Peristeri: Agresiones fascistas con el respaldo de la Policía”

  • Verba Volant:

    El texto en portugués ha llegado a nuestro correo electrónico. Muchas gracias a los compas de la agencia anarquista ana por la traducción.

    [Grécia] Atenas, bairro de Peristeri: Agressões fascistas com o respaldo da Polícia

    Na sexta-feira, 26 de agosto, uns 30-40 fascistas do bando Jrisí Avgi, liderados pelo conhecido fascista Panagiótaros, lançaram seu veneno racista perto da estação de metrô Ag. Antonios, no bairro ateniense de Peristeri. Estavam provocando o povo local, que lhes diziam para deixar seu bairro, e logo o bando atingiu jovens antifascistas que chegaram ao ponto de conflito. Um deles está hospitalizado, com múltiplos golpes de facada por todo seu corpo. Os fascistas continuaram gritando palavras de ordem eméticas contra os lutadores, a esquerda e os imigrantes, até que chegaram a praça Burnazi,, onde se sentaram ao lado dos policiais do grupo motorizado Delta. É claro, a polícia não só não deteve qualquer membro do bando, como fascistas e a polícia continuaram a provocar juntos às pessoas que estavam na praça. Na manhã seguinte, sábado, 27 de agosto, membros do grupo fascista Jrisí Avgi esfaquearam um imigrante do Bangladesh, na praça do bairro de Ilion.

    É uma provocação que façam ataques deste tipo, enquanto as medidas do memorando trazem a todos nós pobreza, desemprego e nos levam a indignação. Estão fechando escolas, hospitais, creches e serviços sociais. Ao mesmo tempo, os fascistas irmãos de leite de Hitler e de Metaxas¹, dos colaboradores dos regimes fascistas e dos agentes das forças de segurança durante a Ocupação Alemã (1940-1944), encontraram a oportunidade de dividir, aterrorizar e espalhar o medo nos bairros. Odeiam a democracia, os sindicatos, as lutas dos trabalhadores e a juventude.

    O governo do Pasok [partido socialista grego] está isolado devido à resistência dos trabalhadores, e é baseado em sua muleta do ultradireitista partido Laos. A votação da nova Lei de Educação Superior pelos três partidos Pasok – Nova Democracia – Laos e o delírio ultradireitista dos parlamentares contra os lutadores, armam os assassinos. Trabalhadores e a juventude da região, as associações, organizações e os sindicatos, não devemos subestimar os ataques. Noruega adverte: Tolerância zero para os neonazistas.

    Não estamos à espera. Resistimos com greves, ocupações, com o movimento da praça da Constituição (Síntagma) e das praças. Unidos e determinados a esmagar a ameaça fascista e ao mesmo tempo as ofensivas do governo, da União Européia e do Fundo Monetário Internacional.

    Fonte: http://www.antiracismfascism.org

    [1] Militar, oficial do Exército grego, teórico do fascismo e ditador (1936-1941).

    agência de notícias anarquistas-ana

    a tarde se esvai

    na folha da ameixeira

    levada pela formiga…

    Luiz Gustavo Pires

    Responder

Deja un comentario

*

Archivo